The Office – L'irresistibile bastardo

You may also like...

76 Responses

  1. Martina ha detto:

    È la prima volta che lo leggo.. Mi ha praticamente rapita..! 😍😍

    • A. ha detto:

      Siiii! Anche a me! Comunque cercherò di essere puntuale con la traduzione dall’inglese! Lo trovate anche in italiano il libro, ma la storia è completamente tranciata e molto diversa in alcuni punti!

      • Mari ha detto:

        È vero, in lingua originale ti prende … In italiano moooolto meno, anzi quasi per niente oserei dire! Peccato però :-/

      • Cristina ha detto:

        Verissimo! Adoro questo libro ma come dici anche tu la versione italiana è tagliata e a mio modesto parere non regge il confronto con l’originale. Ho letto la versione originale in inglese e l’ho amata da morire ma se la tradurrai tutta la rileggerò più che volentieri ( soprattutto considerato che non dovrò più faticare per tradurre tutto!). Ottima idea!!!

        • A. ha detto:

          Grazie mille! 😉 La versione ridotta per la pubblicazione non regge il confronto…il finale non è un finale…è un racconto povero di dettagli e perde tutto il suo senso a mio parere…i personaggi sembrano due idioti messi lì a scopare ogni tanto…e anche la storia con la sua ex, o il significato del tatuaggio (ok, non spoilero più!)…è tutta un’altra storia!

  2. Rosy ha detto:

    Cara Anita non ho mai sentito parlare di questa storia… Potresti dirmi di più per favore :)? Ti ringrazio anticipatamente ♡♥♡

    • A. ha detto:

      E’ un libro scritto da due autrici inglesi (o americane..non ricordo). E’ una ff di Twilight. Questa che traduco è la versione originale. Poi c’è quella edita anche in Italia da qualche mese…ma è molto diversa…e meno “interessante” 😉

      • Rosy ha detto:

        Beh allora non c’è altro da fare che ringraziarti per questa traduzione molto interessante 😉

        • A. ha detto:

          Prego! Sperando che non mi oscurino il sito! Nel caso…salvatevi i capitoli!

          • Rosy ha detto:

            Perdona la mia ignoranza ma in che senso dovrebbero oscurarti il sito??? Kmq davvero molto carino Mr Ryan 🙂 non vedo l’ora di leggere il seguito 😉 questa fiction ogni quanto la posterai??? Un bacio ♡♥♡

          • A. ha detto:

            Spero ogni settimana 🙂 Allora…in effetti il libro è stato appena pubblicato….ma non in questa versione…e comunque il lavoro non è mio…sto facendo una traduzione di un pdf di una ff mai pubblicata…Non so quanto possa essere “corretto” fare una cosa del genere, però la storia mi piace da morire e penso che le due autrici ci avrebbero guadagnato a pubblicarla in questa versione più lunga, più sexy, più tutto…per sicurezza…salvatevi tutto! 😉

  3. annabella ha detto:

    Wow nn vedo l’ora di leggere la continuaaaa

  4. Francesca ha detto:

    stupendo, grazie mile, io vivo in Germania e qui esiste solo in inglese, non l´hanno ancora tradotto , quindi grazie mille!!!

  5. loredana1967 ha detto:

    OH MIO DIO ANITA! Anche per me è la prima volta. Grazie per avermela fatta scoprire😘

  6. sara ha detto:

    Anita…… sono sconvolta…… ne voglio di più!!!!! Tu continua ad avvincerci con la traduzione fedele dall’inglese, io appena posso vado in libreria e me lo compro!!!! 😉

    • A. ha detto:

      Ahahahahahah!!!! Quello edito è cortissimo rispetto a questa versione! Ma è carino tutto sommato! Ma io adoro Bennett Ryan original version! 😉

  7. Romina ha detto:

    Beh Anita che dire ci hai fatto scoprire un nuovo mondo! Grazie per la traduzione, neanche io conosco questo libro ne questa ff, ti seguirò anche per questo, interessante direi 😉

  8. Agnese ha detto:

    Cara Anita non conoscevo questa ff…a dir la verità è solo da ottobre che ho iniziato a conoscere tutto questo….comunque grazie ti seguirò anche con questa storia che dev’essere molto intrigante….

  9. Mellie ha detto:

    Piccolina ti avevo già detto che in italiano non mi aveva entusiasmato vedremo questa…. In attesa dei prossimi cap ti auguro Buon lavoro 😀
    Baci <3

  10. angela ha detto:

    Nn ho letto il libro ma quello ke hai scritto e stupendoooo quando esce il prossimo capitolo ahahah nn vedo l ora…

  11. monica ha detto:

    ANITAAA MA BUONA SERA!!! e qst novita??? non potevi farmi più felice :-). neanke io ho letto il libro e quindi nn conosco la storia ma se tu dici ke in italiano é un po’ una “pippa” allora ci rinuncio proprio e mi leggo la tua dal momento ke mi fido ciecamente delle tua capacità da scrittrice ke hai già ampiamente dimostrato! Cmq la storia mi ha già preso e wow ke inizio VIOLENTO nn me lo aspettavo! continua GRANDISSIMA alla prossima

  12. tina ha detto:

    Allora….mi associo alle fanciulle e ai loro commenti….e be’ che aggiungere?????nn avevo mai sentito di questa storia e be’ l’inizio e’ stato “interessante” chissa’ il resto !!!!!! Sono curiosa 🙂 🙂 ti abbraccio …

  13. Alina ha detto:

    Come inizio mi ha lasciato senza parole…non ho letto il libro ed é la prima volta che sento parlare. Vedremo di che cosa é capace questo Mr Ryan…but nobody will eguals Christian,he’s got under my skin by now!!!

  14. Anna ha detto:

    Ciao io nn conosco né la versione in inglese né quella italiana, ma la tua mi piace tantissimo. Complimenti. Doppia dose allora!

  15. ale ha detto:

    avevi accennato al fatto che volevi tradurlo e hai fatto benissimo XD gia’ da questo capitolo ho notato delle differenze rispetto alla lettura italiana delle due autrici, son sicura che questo mi piacera’ di piu’ anche grazie alla tua traduzione..baci sister a stasera per l’altro appuntamento non vedo l’ora

  16. cri ha detto:

    wow davvero molto bello!che bel tipo questo bennet ryan!non ho mai letto la versione italiana anche se ne avevo sentito parlare..devo dire che mi ha presa molto..ormai mi sono proprio lanciata in questo genere!ahahahah..grazie per il lavoro che fai anita..intanto aspetto il tuo prossimo capitolo di 50 sfumature :)..un bacio

    • A. ha detto:

      A chi lo dici! Ho una collezione di romanzi erotici infinita!! 😀 E comunque grazie a voi che seguite il mio blog 😉 !

      • Romina ha detto:

        Mi piacerebbe che mi dessi qualche consiglio su qualche romanzo interessante da leggere, se ti fa piacere!

        • A. ha detto:

          “Sei bellissima stasera” di Samantha Young …l’ho trovato molto interessante e coinvolgente 🙂

          • Romina ha detto:

            Grazie, ho letto le prime pagine sul web ed è molto, molto interessante, comprerò sicuramente il libro, appena ho finito ti tocca consigliarmene un altro, diventerai la mia consigliera editoriale 😉 del resto sui tuoi gusti non ho dubbio alcuno!

          • A. ha detto:

            Io ho la mia consigliera editoriale a mia volta…che è Mellie <3 😀 Mi sa che fai prima a chiedere direttamente…so che ha una biblioteca infinita!

  17. Rosalba ha detto:

    Sono molto curiosa di leggere i prossimi capitoli tradotti da te,
    non conoscevo la storia…nè la versione italiana .
    Grazie Anita cara…..un abbraccio speciale! <3

  18. Fra ha detto:

    È la seconda volta che lo leggo.. Lascia senza fiato! …promette bene il primo capitolo, sicuramente ti seguirò/romperò le scatole anche qui!😊
    Devo ammettere che la prima lettura è stata veramente spiazzante per la ferocia…e mi è sorta automaticamente una domanda: è possibile che una ragazza possa farsi fare di tutto da uno che (seppur gran figo) per 9 mesi ha fatto il bastardo senza eguali?! Un po’ di amor proprio santo cielo! 😃 Ora, so che è un libro e probabilmente niente di tutto questo è mai accaduto nella storia del genere umano (anche se stento a crederci 😜) ma…voi lo fareste? (e qui si apra il dibattito 😄) io probabilmente gli avrei dato un calcio sui denti 😛

    • A. ha detto:

      Non rompi le scatole, tranquilla! Probabilmente no…ma la capisco….amo Bennett….Dio, davvero lo ripeto all’infinito!!

    • Romina ha detto:

      Devo dire che anche io mentre leggevo, quando lui gli ha messo le mani addosso, mi aspettavo una reazione diversa, proprio in considerazione del fatto che lo detestava e quindi la reazione a primo impatto era quella appunto di dargli un calcio sui denti o comunque non concedersi come ha fatto lei!!!!! Però ovvio che ha prevalso l’istinto sulla ragione ed infatti leggendo anche se la ragione gli diceva che non avrebbe voluto il corpo e il desiderio l’ha tradita tanto da concedersi alla passione più sfrenata e da qui anche il suo comportamento alla fine di tutto, scappare via e domandarsi appunto cosa avesse fatto e restarne basita! Sono proprio curiosa di leggere il seguito di questa storia. Ho anche pensato di comprare il libro ma avendo letto che non era un granché preferisco leggere la traduzione di Anita!

  19. Dany ha detto:

    Ciao Anita, quindi ls tua è una traduzione integrale, non è una storia diversa dal libro?

    • A. ha detto:

      Questa è una traduzione integrale della versione originale, ovvero la ff di Twilight intitolata The Office, molto molto diversa da quella edita in Italia 🙂

  20. loredana1967 ha detto:

    Pallottolinaaaa😃 quando la continuazione? Aspetto con ansia😜 buona serata😘

  21. Mellie ha detto:

    Piccolina una delle Sis (la dolce Ale, baci baci 🙂 ) in un post ha detto che faranno il film di Beautiful Bastard… pensavo che volessi saperlo dato che mi è sembrato di capire che Bennett sia di tuo gradimento 😛
    Piccolina ti adoro <3 <3

    • A. ha detto:

      Sisisisisisiisisisisisisiisisisiisisissisisisiisissii!!!! Gradimento è dire poco! Mi sveglio la mattina maledicendo di non essere Chloe Mills!!

  22. Dany ha detto:

    Si mi intriga molto ma spero ke s innamorano. …kissss

  23. monica ha detto:

    ANITAAA ma qnd lo posti il nuovo capitolo del bastardo??? nn ce la faccio più ad aspettare

  24. Paola Donati ha detto:

    Anita, anch’io avevo letto la traduzione italiana ma la tua sembra un’altra storia (e ben meglio)!
    In attesa di stasera, grazie mille

  25. loredana1967 ha detto:

    Ciao Paola volevo sapere quando potremo leggere la traduzione della ff di Monique.😜😘😘

Rispondi a Agnese Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *