The Office – Lezione imparata (seconda parte)

You may also like...

55 Responses

  1. tina ha detto:

    Mmmmm chissa’ cosa succedera’ tra loro due quando si rivedranno a Seattle….bella la scena dell’ascensore con il tipo che gli si struscia contro …immaginandola ridevo da sola come una scema…credo che sia innamorato cotto ma non e’ ancora in grado di ammetterlo….gli manca la sua Chloe..e poi e’ cosi carino quando e’ geloso…brava Anita….come sempre ….

    • A. ha detto:

      Non posso spoilerare Tina…ma ti assicuro che Bennett recupererà tutti questi momenti di indecisione alla grande! Grazie! Baci!

  2. Andromaca ha detto:

    Grazie Anita, capitolo di introspezione in cui Bennet comincia ad elaborare i suoi sentimenti e la sua opinione su Chloe. Non vedo l’ora di sapere cosa succede a Seattle, se c’è molta differenza con il libro, a parte il fatto che nel libro vanno non. Seattle, ma a San Diego, se non ricordo male. Grazie di nuovo, brava.

    • A. ha detto:

      Esatto, nel libro la meta è San Diego..non ricordo quanta differenza c’è con la versione ufficiale e questa…quella l’ho completamente rimossa 🙂 ma dal viaggio in poi la storia prende una piega differente…diciamo che questo viaggio è per certi aspetti il punto di rottura con il libro edito 🙂

  3. Mellie ha detto:

    Eccoci finalmente ho finito di leggere 🙂
    Se fino ad ora avevano fatto fuoco e fiamme, se la Ff somiglia almeno un po’ al libro d’ora in poi sarà un bell’incendio 😉
    Finalmente arriva la parte totalmente diversa 🙂 Non vedo l’ora di leggere il prossimo capitolo 😀
    Come sempre sei stata magnifica Anita, grazie un mega abbraccio <3 <3 <3

    • A. ha detto:

      Un abbraccione a te piccola!

    • Lea ha detto:

      Mellie per prima cosa buon 1 Maggio 🙂 volevo dirti che ho letto “sei bellissima stasera” in un solo giorno (ieri per la precisione)… mi è piaciuto veramente tanto!!! sul finale quando lei parla della sua sorellina ero un fiume in piena! grazie per il consiglio <3 è un libro stupendo e moooooolto dolce… ho adorato i due protagonisti e il loro modo di fare… bello bello bello! 🙂

      • Mellie ha detto:

        Grazie mille Lea <3 Buon 1° Maggio anche a te 🙂
        Sono felicissima che il libro ti sia piaciuto 😀 io ho cominciato ad essere una fontanella dalle prime pagine quando lei è a scuola e le danno la notizia.
        Alla fine quando Joss parla con Braden nel letto e si apre finalmente del tutto è come una liberazione. Come dici tu è tutta la storia in sè che è molto bella anche i personaggi secondari non sono da meno 🙂
        Ma in definita insieme C&A, Gideon&Eva, Joss e Braden sono tra le coppie che amo di più 😉
        Dal puntodi vista emotivo il libro mi ha dato subito una botta al cuore come solo un altro fino ad ora c'era riuscito ossia "L'urgano di un batter d'ali" della Tessa, libro molto forte ma che vi consiglio davvero.
        Un abbraccio Lea <3 e anche a tutte le Roomine 😉
        Buona Festa del Lavoro donne 😀

        • Lea ha detto:

          Appena ho un po’ di tempo lo leggerò 🙂 a quanto pare abbiamo dei gusti molto simili e mi fido del tuo consiglio <3
          baci <3

  4. Francesca ha detto:

    Bellooo.. sono curiosa di sapere cosa succederà a Seattle..anche se un’idea me la sono fatta! 😀 😀 Grazie Anita! :*

  5. ale ha detto:

    ohhhh il nostro Bennett con tutti i suoi tormenti e le sue riflessioni cosi’ introspettive, amo sempre di piu’ questo racconto tradotto da te e non capisco perche’ la versione ufficiale non abbia rispettato per intero questa ff. Cmq ora sono in fermento per il prossimo capitolo…a buon intenditore…..baci a tutte le socie fantastiche e a te che hai creato questo meraviglioso blog XD

  6. cri ha detto:

    Ormai soffro di insonnia e cosa c’è di meglio se non passare il mio tempo qui? 😀 Finalmente i sentimenti di Bennett stanno evolvendo,anche se lui ancora deve capirlo!ah i maschi..brutta razza!:P..se inizi a desiderare di sapere cosa sta facendo quella persona,come si sente,stimare il suo lavoro e non desiderarla soltanto per il suo corpo,aspettare i suoi messaggi,sorridere come un idiota al pensiero di lei,qualcosa nella tua testolina sta cambiando 🙂 la parte del continuo cambio di assistenti è stata divertente,soprattutto con zack ahahaha..ora non vedo l’ora di leggere del viaggio..sono proprio curiosa 🙂 anita grande come sempre 🙂 un bacio girls <3

  7. loredana1967 ha detto:

    Bello come sempre,molto introspettivo! Sono curiosa di vedere come sarà tra loro a Seattle😉 e poi sono sicura che ci sorprenderai con la tua formidabile abilità nello scrivere. Baci a tutte e buona giornata😘

  8. loredana1967 ha detto:

    Ragazze dimenticavo ! Oggi è il compleanno di Jamie chissà come lo festeggerà! Come ha fatto Mr Grey? Beh in tal caso, beata Amelia(sospiro)😜

    • Rosy S. ♥♡♥ ha detto:

      Loredana vai a vedere le foto che hanno messo sul sito “50 sfumature Italia” in onore del compleanno di Jamie 😀 io sono stata su di giri tutta la notte 😀 altro che beata Amelia 😀 quella donna è fottutamente fortunata 😀 un bacio ♥

    • A. ha detto:

      Giusto, tanti auguri a Jamie!! Se festeggia come Grey….voglio essere la sua Amelia!

  9. Ida ha detto:

    Buongiorno amiche del blog. Il capitolo è bellissimo . Le diversità tra l’originale e il tuo racconto , Anita, mi piacciono moltissimo. Si, perché mi sono comprata il libro sul mio iPad e me lo sono letto tutto di un fiato. Quindi, conosco la storia. Non voglio anticipare nulla alle lettrici per non far perdere la sorpresa del prossimo capitolo. Mr Ryan, alla fine, dietro la corazza di “Bastardo” cela un animo passionale, ma anche tenero. Brava Anita. Sai descrivere in maniera egregia le sfumature dei personaggi e li rendi sempre accattivanti. Nonostante abbia letto il libro, la pubblicazione del capitolo, per me ė una storia nuova. Buon primo maggio a tutte.

    • A. ha detto:

      Buon primo maggio a te, Ida 🙂 Devo dire che da qui in avanti la storia sarà diversa e questa ff comprende anche quello che le due autrici hanno poi inserito nella novella Beautiful Bitch 😉

  10. Rosy S. ♥♡♥ ha detto:

    Ah ah ah 😀 ho rischiato di farmela sotto dalle risate mentre leggevo la scena dell’ascensore 😀 hai capito Mr Ryan 😀 ??? Attizza anche gli uomini 😀
    Molto introspettivo questo capitolo, Bennett inizia a cambiare idea su Chloe e arriva addirittura a sentire la sua mancanza durante la sua assenza 😀 che stia per cedere all’amore 😀 ???
    Comunque, non voglio spoilerare nulla ma mentre sfogliavo velocemente il libro edito (che leggerò con calma solo dopo aver letto la tua traduzione, cara Anita), mi sembra di aver capito che Chloe va dal padre che teme di essere malato, o sbaglio???
    Ah non capisco perché tutte queste differenze tra le due versioni sinceramente!!!
    Vabbé, torniamo a noi… Non possono mancare i miei soliti ringraziamenti per tutto il lavoro che fai per noi nonostante la tua vita privata ♥ non capisco proprio come tu faccia a star dietro a tutto 😀 sei formidabile ♥
    Grazie grazie e ancora grazie e tanti tanti tanti complimenti ♥
    Buon 1* maggio a tutte belle Donne ♥

    • A. ha detto:

      In questa ff accenna solo al padre, mentre lì la storia del padre è più amplificata…se ti può essere d’aiuto un piccolo spoiler…bè, qui non ci saranno mesi di separazione 🙂 Bennett non resiste/esiste senza Chloe 😀

  11. Lea ha detto:

    Bel capitolo! finalmente Bennet inizia a rivalutare Chloe… non vedo l’ora di vedere cosa succederà a Seattle.. e dai commenti lasciati sopra sembra che ne vedremo delle belle 🙂
    la parte in cui lui cambia gli assistenti mi ha fatto ridere come una matta ahahahah veramente divertente!!!
    Grazie ancora per tutto il tuo lavoro… 🙂
    Buon 1 Maggio a tutte ragazze <3

  12. loredana1967 ha detto:

    Rosy già viste e salvate😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  13. rossa75 ha detto:

    Accidenti !!!!!perché i capitoli terminano proprio quando hai un disperato bisogno di sapere ……”e poi?…”ancora un’altra settimana d’attesa,…..cara Anita,ci vuoi morte! Farti i complimenti é ormai scontato,ma devo dirti per foza che seI superlativa!!!!!!

  14. tina ha detto:

    Ff dipendenti…a tutte voi ….buona festa!!!!

  15. fiamma ha detto:

    Eccomi !!! Buon primo maggio a tutte !!! purtroppo fa freddo e non possiamo andare al mare mannaggia….venendo al capitolo che dire? stiamo iniziando a perdere lentamente il ” bastardo” …e fra poco verrà svelato il suo tatuaggio…..Grazie Anita per tutto quello che fai per noi , un bacio grande
    Kiss

  16. Ida ha detto:

    Ragazze, ho appena finito di leggere “Beautiful Bitch, che è la prosecuzione della storia tra Bennet e Cloe . È’ stupendo. L’ho appena divorato. Leggetelo. Ne vale la pena.

    • A. ha detto:

      Allora continua con Beautiful Stranger…..ti assicuro che adorerai anche Sara Dillon e Max Stella!

      • Mellie ha detto:

        Ah quanto amo Max che bellinoooooooo 😀
        Ora vi dirò una cosa sconvolgente che Anita mi ha perdonato solo e soltanto perchè mi vuole troppo bene 😛 (grazie Anita <3 )….
        Io preferisco Max a Bennett…. l'ho detto 🙂 Non mi picchiate please 😛
        E' troppo dolce e cuccioloso 😀
        Un bacio Rommine <3

  17. Ida ha detto:

    Già fatto. Grazie Anita

  18. Romina ha detto:

    Anzitutto grazie Anita, lo so che sono ripetitiva ma non finirò mai di ringraziarti per avermi fatto conoscere questi due bellissimi personaggi! Inizialmente erano un’esplosione di sesso puro, ora sono divenuti, oltre al sesso che non manca mai anche se in questo capitolo non ne fanno, teneri e stanno maturando un sentimento più profondo. La sua mancanza, quella che Bennett senta di Chloe è di una dolcezza infinita, il fatto che non riesca a tenere un’assistente per più di un giorno è a dir poco esilarante…hihiihihi…e dire che ci si era messo anche d’impegno a voler dimostrare che non era lui il problema….si vabbè!!!!! 😉
    Gli manca….gli manca tutto di lei…e non solo fisicamente, ma anche professionalmente e poi questo suo reagire fisicamente al solo pensiero di lei, queste sue perenni erezioni….mi fanno morire dal ridere da una parte perché pensare che un uomo affascinante come lui possa pensarla continuamente ed avere appunto questo desiderio continuo……è incredibile! Anche lei in effetti non scherza, tra sogni ed altro 😉 diciamo che sono fatti l’uno per l’altra…..ed ora li attendono sti benedetti 3 giorni a Seattle dopo 1 settimana di lontananza …oddio non oso pensare cosa combineranno……non vedo l’ora di leggere i prossimi capitoli!!!!!! 😛

  19. katiag ha detto:

    Finalmente sono riuscita a mettermi in pari con i capitoli. Non penso si aver lasciato commenti perchè li ho letti tutti in fila e il mio commento è uno solo GRAZIE ANITA per la tua traduzione di questa Ff ,che da quanto ho capito leggendo i commenti ( sono da leggere tanto quanto la Ff per quanto sono spassosi) è stata l’ispiratrice di tutto compreso FSOG. Non vedo l’ora di leggere di Seattle.

  20. Giorgia ha detto:

    Hei ragazze, quanti capitoli sono in tutto?? Quanti ne mancano ancora? Perché prima di cominciare a leggerla vorrei che fosse terminata la traduzione altrimenti so già che tenterei il suicidio.

    Ho scaricato gli e-book dei libri ispirati a questa fan fiction(Beautiful Bastard serie) e ancora non li inizio, pare che non siano proprio uguali e che abbiano un finale diverso. Vorrei leggerle entrambe senza rimanerci male per il finale….quale delle due è più bella come storia? Quella della ff o quella dei libri? Forse dovrei cominciare prima con la ff? O vado con i libri? Ovviamente la domanda è rivolta a chi ha letto entrambe. ………Si lo so…..troppe domande!! 😀

    • A. ha detto:

      Io ho letto tutta la serie…almeno fin dove è stata pubblicata ;P ….A me piace molto di più la ff originale (per questo ho deciso di tradurla in italiano) piuttosto che il primo libro della serie….gli altri invece sono molto carini…Beautiful Stranger è adorabile!…Non so…ti consiglierei tutte e due le versioni comunque…di capitoli ne mancano ancora un bel po’ per finire la traduzione…magari puoi iniziare con i libri e poi con questa se ti va 😉

      • Giorgia ha detto:

        Si stavo pensando anche io di iniziare i libri, ma sai che non è che c’ho capito poi tanto riguardo alle uscite? Allora io ne ho 4: Beautiful Bastard, Beautiful bitch, Beautiful stranger, Beautiful Bombshell….se non erro Bastard e Bitch sono l’uno il seguito dell’altro e così anche per Stranger e Bombshell giusto? Perché so che ce ne sono ancora altri due ma c’è confusione su quali sono in coppia….almeno per me. Sono autoconclusivi? No perché non voglio finire come con Crossfire….amaramente delusa….non sono paziente. Per cui se i primi due libri sono autoconclusivi e anche i secondi due allora vado….sennò aspetto.

        Per quanto riguarda la ff, gli Outtake nella versione inglese che ho io non mi sembra ci siano però ci sono delle sigle EPOV alla fine di alcuni capitoli e non so cosa siano.
        sono questi che mancano?

        14.Avec toi, je suis enfin a la maison
        15.Mormorii
        16. Oui
        17.Omissioni
        18. Verité
        19.Epilogo

        1° Outtake: Voyeur
        2° Outtake: Attraverso la tempesta
        3° Outtake: Seulement toi
        4°Outtake: L’epifania di Rosalie

        • A. ha detto:

          Sì….allora per il libri….sono tutti correlati tra loro…e quindi Bastard, Bitch, Stranger Bombshell….poi usciranno Beautiful Player e Beautiful Beginning….Per la ff, invece, i capitoli sono quelli, probabilmente gli EPOV saranno gli outtakes che in effetti sono correlati ad alcuni capitoli…calcola che per finirli di tradurre mi ci vorranno all’incirca 16 settimane…mettiti comoda con i libri, anche se sono corti 😉

        • A. ha detto:

          Per l’autoconclusione….in un certo senso si 🙂 Diciamo che con i primi 4 concludi…manca solo il matrimonio, ma non diventa un’ossessione…e comunque arriverà nel sesto credo 😀

          • Giorgia ha detto:

            Okkkk Grazie!!!! Mi metterò comoda con i libri per ora….ho tanto da leggere oltre a quello….mi basta sapere cosa mi attende! 😉 Gentilissima come sempre, aspetterò paziente le tue traduzioni. :*

          • A. ha detto:

            Grazie a te! Baci!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *